Singing and moving is actually inseparable components of brand new life men and women of Palu, become they in the city or even the communities. Track exists if the villager runs on the property, sows and you can reaps; its present during the celebrations and you can during happy occurrences; it is found in property throughout celebrations and you can people. This is the expression of the many human emotion from the setting off love sounds, songs regarding mourning otherwise lullabies. Palu try high in many of these as well as this models part of the district’s Armenian history.
This is the destination to note that people of Palu, when making reference to the section inside their some work, outline a very clear general picture in which you can easily note that in identical region the newest years-old Kurdish-Armenian coexistence has had deep influences in almost any regions of society. Among these is song-and-dance. The true that the person out of Palu sings of many popular musical while it began with the area on the regional Armenian dialect, but even offers accompanied Armenian tunes on the related parts and you can metropolises toward their arsenal. But much more than just so it, new Palu Armenian especially the countryman sings into the Kurdish. Bedros Alahaidoyan is correct as he produces one or two individuals such as the Armenians and you can Kurds, traditions for years and years given that neighbours and continuously discussion, commonly inevitably reveal of course absorbed common affects…’
Nevertheless visibility off Kurdish otherwise Turkish sounds is extremely seldom remembered into the Armenian art gallery guides. More which when, in some memorial instructions the new people list the words away from Armenian tunes and occasionally provide the music notation, the same energy is generally forgotten in the example of those individuals from inside the Kurdish otherwise Turkish. On the finally research this type of instructions are formulated about article-genocide age, if the dominant conditions are that federal reconstruction. Put differently any type of is natural on ancestral urban area otherwise community when it comes to the folks of Palu its singing into the Kurdish got, following the genocide, become insufferable. Its correct that Armenians proceeded so you can sing these songs regarding the diaspora, but there had been internal’ dilemmas which they made an effort to avoid the each day existence. For the same cause, in other composed work, like the memorial guides from the Palu, Kurdish tunes are not can be found. Recommendations to vocal in the Kurdish is actually absent especially away from those people sections yourself towards musical and you may celebrations in the Palu. Nonetheless they form a portion of the Palu Armenian’s particularly the countryman’s lifestyle. Within experience indirect evidence are always introduce whenever certain article authors tell of personal event obtained from their stays in Palu.
All tunes which can be displayed contained in this page could be the fresh fruit of the enough time numerous years of wonderful collection really works from the musicologist Bedros Alahaidoyan. The content less than regarding the music out of Palu is also generally a great synthesis of one’s guidance contained in their book. They starred in the quantity called Palu’s (and you can district) musical-ethnographical collection (within the Armenian, 2009). The vast majority of those musical off Palu was sung by the adyan desires show their thanks a lot Bedros Alahaidoyan, who accessible to put the materials within his collection at the disposal.
Bedros Alahaidoyan
He had been born inside Beirut in order to a household off survivors away from Urfa. The guy finished regarding the regional Nshan Palandjian Djemaran. He’s lived off decades for the Belgium, and you may finished away from Louvain College which have a diploma from inside the pharmacology, upcoming on State School off Brussels once the a great musicologist. The guy used the right position on the Brussels condition broadcast station. Out of 1985 up to 1994 he has devoted his totally free days and you can vacations so you’re able to trying to find old survivors out of 1915 in the Armenian communities within the Europe, along with Syria and also the United states, going to Armenian dated man’s and advancing years property. Besides the ethnographical musical off Palu, their recordings for the recording consist of a big line of antique sounds from Van, Kessab, Dikranagerd (Diyarbekir), in addition to Kurdish and many tunes because vocabulary. The guy today lives in Glendale (USA) and you may produces content and you will responses regarding the Armenian music, and publishes short degree in the Armenian push.
They are the writer regarding Palu’s (and you may district) musical-ethnographical collection (within the Armenian), Published by Trazarg, Glendale, Ca 2009, 448 pages, with which has a few Dvds, price $75. Brand new author’s get in touch with target try:
Maro Nalbandian
She was born in Aleppo so you can a family from Palu. Their dad, Dikran Nalbandian, are a superb artist and realized the songs of one’s old country. His aunt Aram was a respected chorister, teacher and you can a great singer inside Palu, immigrating on You into the 1910. Their other bro (dad’s sis), Karnig Nalbandian got a deacon. Throughout their university ages for the Aleppo, Maro’s educators always recommended their own predeliction to possess song and dance.
Maro studied the existing ethnographical musical and you will dance sounds yourself by the hearing them. Predicated on their particular, only their own dad and you will uncles had not been their supplies to have songs. She constantly studied all of them of their particular mother, granny, anybody else regarding Palu and from the older. Her dad got learned dancing songs from Palu from his ancestors. Their unique mothers constantly attended weddings, had sung and you will danced in the them, when you find yourself their uncle Karnig got constantly participated in the ceremonies away from dressing the newest bridegroom and you may, with his music and you may good sound, got constantly enriched relationships celebrations.
Brand new step toward solemnising from a marriage usually is inspired by the fresh bridgroom’s moms and dads. It earliest look at the prospective bride’s domestic and ask her parents for their own hand-in ilies, then pledge (khosk-gab) is generated that will never be busted. The newest groom’s family unit members visits the girl’s relatives once again a number of weeks later, this time around bringing the possible groom together. An event is held on this occasion, music try sung plus the priest blesses new token, usually a ring or necklace. This new girl and you will boy was proclaimed to be engaged. During this very first best place to meet single women online an element of the festivals you will find about three dances audio sung in Palu: Wake up and you can dance’ (Club elek), Aunt Kok’ (Kok akhbar) and you will Palu Laz dance’ (Palui laz pub).
Bài viết liên quan